all the way перевод

• разг.
  1) полностью
  I can't go all the way with some of your points. — Я не могу полностью согласиться с некоторыми вашими утверждениями.
  2) со всем набором приправ
  I'd like one hamburger all the way. — Пожалуйста, один гамбургер со всем (со всеми приправами).

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• all the:    весь
• the way:    I adj infml 1) It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было? Leave everything the way it is — Оставь вс
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• ... all the way, boys!:    Давайте, ребята
• all the way (film):    До самого конца
• all the way live:    adj AmE sl Man, this place is all the way live — Как здесь клево! She is just, like, all the way live — Она потрясная, так сказать, телка
• all the way... a decade of song:    All the Way… A Decade of Song
• all the way… a decade of song:    All the Way... A Decade of Song
• all-way stop:    Движение без остановки запрещено со всех направлений
• downhill all the way:    adj infml That job was downhill all the way — С этой работой они справились шутя
• go all the way:    expr 1) He went all the way for the scheme — Он полностью поддержал этот план 2) She allows necking and petting but she won't go all the way — Она, может, и позволяет зажимать себя, но дальше
• go the way of all flesh:    умереть синоним: go the way of nature, go the way of all the earth
• go the way of all the earth:    умереть синоним: go the way of all flesh, go the way of nature
• he ran all the way:    Он бежал всю дорогу

• That commitment goes all the way to the top.
  Такая приверженность распространяется и на верхние эшелоны власти.
• All the way across we find significant funding shortfalls.
  Повсеместно мы сталкиваемся со значительной нехваткой средств.
• Friendship is sailing, sail all the way to a better!
  Дружба парусный спорт, плавание все пути к лучшему!
• And ran all the way – to me!
  И прибежали прямо сюда, ко мне?
• All the way to the Big River, mayhap?"
  Быть может аж до Большой Реки?
• We are with you all the way.
  Мы будем оказывать Вам неизменную поддержку.
• We smoked on the plane, all the way to the Bahamas.
  Мы курили в самолете всю дорогу до Багам.
• Yeah, and you've made it all the way to Walford nick.
  Никто не отказывается и все прибывают в Блэквуд Пайнс.
• Plastering is ongoing all the way up to the top floor.
  Штукатурные работы ведутся полным ходом до самого верхнего этажа.
• Plastering is ongoing all the way up to the top floor.
  Штукатурные работы продолжаются на всех этажах.